Los sustantivos en ruso son fáciles de
identificar por su modificación final en cada palabra.
En español sólo tenemos dos géneros:
masculino y femenino. Sin embargo, el ruso tiene tres géneros: masculino,
femenino y neutro, por lo que tendremos que añadir un pronombre más a la lista:
Я (ya): Yo
Ты (ty): Tú
Он (on): Él
Она (aná): Ella
Oнo (anó): Eso
Вы (vy): Usted/ustedes
Мы (my): Nosotros
Они (aní): Ellos
Sé que en la entrada de Pronombres de
este blog no consideramos ese pronombre, pero su uso es el mismo que el de ''Он'' en los diferentes
casos del pronombre.
Identificación de sustantivos
Como dijimos esta será
la parte más fácil.
Todos los sustantivos
masculinos terminan en consonante:
брат (brat): hermano
стол (stol): mesa
En español tenemos que el
sustantivo ''mesa'' es femenino, pero en el
ruso es masculino porque
termina en vocal.
Todos los sustantivos
femeninos terminan en vocal:
голова (galava): cabeza
комната (komnata): habitación
La mayoría de los sustantivos neutros terminan
con ''o'' y con ''e'':
окно (ákno): ventana
слово (slova): palabra
море (morie): mar
поле (polé): campo
En una entrada anterior
dijimos que no existe el verbo ''ser/estar''
en ruso; por lo tanto,
cuando nombremos un sustantivo lo debemos
hacer sólo con ''это'' (eta) que significa ''esta, este o
esto''.
Это дом (eta dom): Esta es una casa
Это комната (eta komnata): Esta es
una habitación
Cuando tenemos dos
sustantivos que se relacionan y que deberían ser unidos por el verbo
ser/estar, el supuesto verbo ser/estar que debería irse reemplazará por un
guión.
Mой брат - студент (moi brat - studient): mi
hermano es un estudiante
Sustantivos plurales
En español y en inglés es
sumamente fácil construir sustantivos de
forma plural. En ruso es
un poco más complicado porque tiene muchas
más terminaciones para
hacer la forma plural. Esto va para los tres
géneros conocidos.
Masculino: стол → столы (stol → stoli): mesa → mesas
Femenino: комната → комнаты (komnata → komnati): habitación →
habitaciones
Neutro (-o): окно → окнa (aknó → akná):
ventana → ventanas
(-e): поле → поля (polie → polia):
campo → campos
Sustantivos y adjetivos
Tal y como en el español,
los sustantivos tienen que coincidir con los
sustantivos en términos
de género y número.
Masculino: красивый
цветок (krasivi tsvetok):
hermosa flor
Femenino: красивая гора (krasivaya
gara): hermosa montaña
Neutro: красивое море (krasivoye morie): hermoso mar
Plural: красивые цветы (krasiviye tsvieti): hermosas flores
красивые горы (krasivie gari): hermosas montañas
красивые моря (krasivie moria): hermosos mares
Nótese que ''flores'' en
español es de género femenino, pero en ruso tiene género masculino.
Caso acusativo
Hemos dicho que el caso
acusativo marca el objeto
directo de una oración.
Sus terminaciones son distintas para cada género y número lo que lo
hace más difícil de aprender. Veamos un ejemplo:
Masculino:
(consonante → a): брат → братa
(й → я): чай → чая (té)
(ь → я): учитель → учителя (profesor)
Ejemplo: Bы слушаете учителя:
Tú escuchas al profesor
Femenino:
(a → у): комната → комнату
(я → ю): земля → землю
Ejemplo: Я иду в комнату:
yo voy a la habitación
Neutro:
Queda sin cambios
Ahora veamos la parte
plural del mismo caso
acusativo:
Masculino:
(consonante → ов): крокодил → крокодилов (cocodrilos)
(й → ев): чай → чайев (tes)
(ь → ей): учитель → учителей (profesores)
Por ejemplo: Вы слушаете учителей:
Usted escucha a los
profesores
Femenino:
(я → ь): земля → земль
(ия → ий): мания → маний
Por ejemplo: они будут земль: ellos van a las
tierras
Neutro: Queda sin cambios
Caso genitivo
El caso genitivo
expresa la ausencia de una persona, animal o cosa. Este caso se asemeja al caso
acusativo pero tiene algunos matices a revisar.
Masculino: Es el mismo que el caso acusativo.
Femenino:
(a → ы): вода → воды
(я → и): земля → земли
(ь → и): учитель → учители
Ejemplo: нет воды (no hay agua)
Neutro:
(o → a): кино → кинa
(e → я): поле → поля
(мя → мени): время → времени
Ejemplo: нет времени (no hay tiempo)
Ahora veamos la forma plural del caso genitivo:
Masculino: Es el mismo que el caso acusativo
Femenino: Es el mismo que
el caso acusativo
Neutro:
(o → -): пиво → пив
(e → eй): поле → полей
(иe → ий): здание → зданий
Ejemplo: нет зданий
(no hay edificios)
Caso dativo
Este caso designa al objeto indirecto de la oración; por ejemplo,
''Yo le doy una manzana a
él'' en este caso ''a el sería el objeto indirecto, mientras que
el objeto directo sería la manzana.
Masculino:
(consonante → y): брат → братy
(й → ю): чай → чаю
(ь → ю): учитель → учителю
Femenino:
(a → e): вода → водe
(я → e): земля → землe
(ия → ий): мания → маний
(ь → и): дверь → дверью
Neutro:
(o → y): пиво → пивy
(e → ю): поле → полю
(мя → мени): время → времени
Ahora
veamos la parte plural del caso genitivo que en realidad es bastante más fácil.
Masculino y femenino:
(consonante → aм): крокодил → крокодилaм
(a → aм): сестра → сестрам
Neutro:
(й → ям): герой → героям
(ь → ям): зверь → зверям
(е → ям): поле → полям
(я → ям): время → времям
Caso instrumental
El caso instrumental
responde a la pregunta ''¿con quién?'' o ''¿con qué?''. Por ejemplo: ''Yo
hablo con mi hermano''.
Masculino:
(consonante → oм): брат → братoм
(й → eм): герой → героeм
(ь → eм): учитель → учителем
Femenino:
(a → oй): вода → водoй
(я → eй): земля → землeй
(ия → eй): мания → маней
(ь → ю): дверь → дверью
Neutro:
(o → м): пиво → пивом
(e → м): поле → полем
(мя → мением): время → временем
Ahora veamos la forma plural del caso instrumental que es mucho más
fácil de recordar que su forma singular.
Masculino y femenino:
(consonante → aми): актёр → актёрaми
(a → aми): сестра → сестрaми
(o → aми): лицо → лицами
Neutro:
(й → ями): герой → героями
(ь → ями): зверь → зверями
(е → ями): поле → полями
(я → ями): няня → нянями
Caso preposicional
Como
podemos deducirlo, el caso preposicional ruso se sirve de preposiciones antes
del sustantivo. Por ejemplo: ''El lápiz está en la mesa'' (карандаш на столе).
Antes de conjugar aprendamos algunas preposiciones:
на (na): en, sobre, encima
de
o/об (ob): sobre, acerca de
в (v): en, a, para
Veamos ahora un ejemplo del caso
preposicional en los distintos géneros.
Masculino:
(consonante → e): брат → братe
(й → e): герой → героe
(ь → e): учитель → учителe
Ejemplo: он
говорит о брата (él habla sobre su hermano)
Femenino:
(a → e): вода → водe
(я → e): земля → землe
(ия → ии): мания → мане
(ь → и): дверь → двери
Ejemplo: он говорит о сестре (el habla sobre su hermana)
Neutro:
(o → e): пиво → пивe
(e → e): поле → поле
(иe → ии): здание → здании
Ejemplo: она в здании (ella está en el edificio)
Ahora veamos el caso de la forma
plural en el caso
preposicional
Masculino:
(consonante → ax): компьютер → компьютерах
Ejemplo: я говорю о
компьютерах (yo hablo sobre
los computadores)
Femenino:
(a → ax): сестра → сестрах
Ejemplo: я говорю о
сестрах (yo hablo sobre
las hermanas)
Neutro:
(й → яx): герой → герояx
(ь → яx): зверь → зверяx
(е → яx): поле → поляx
(я → яx): няня → няняx
Ejemplo: я говорю о героях (yo hablo sobre los héroes)
