Presente simple - простое настоящее время

простое настоящее время

(Prastoie nastaieshieie vremia)

El presente simple en ruso es bastante fácil porque abarca una gama de tiempos que en español se diferencian una de otra. Podríamos decir que esta es una de las cosas más fáciles del inglés, añadiendo que este idioma no contiene el verbo ''ser/estar''. 

Por ejemplo:

Yo juego: Я играю

Yo estoy jugando: Я играю

Fijense que en ambas frases la traducción es igual, pues el idioma ruso no tiene la formación continua del presente (presente continuo). Tampoco tiene verbo ''ser/estar'' por lo tanto ''estoy'' no tiene traducción, así como tampoco hay gerundio (ando y endo). 

Infinitivo

Lo primero que aprenderemos es a identificar el infinitivo y luego la conjugación de cada uno de ellos. 

En español tenemos tres formas de conjugar los verbos modificando sus últimas dos letras:

-ar: hablar

-er: comer

-ir: vivir

En ruso solo se tiene la conjugación ''ть'' que se escribe al final de cada verbo:

hablar: говорить (gavarit)

comer: есть (iest)

vivir: жить (zhit)

Ahora, lo difícil será identificar las vocales que vienen antes del sufijo infinitivo. Aquí veremos un patrón para identificar bien las palabras:

говорить: conjugación con ''и'' (al igual que ''жить'')

читать: conjugación con ''a'' (leer)

потерять: conjugación con ''я'' (perder)

увидеть: conjugación con ''e'' (ver)

estas son las únicas vocales que se pueden encontrar en la forma infinitiva después del sufijo ''ть''

Conjugaciónes спражения

En la entrada anterior veíamos algunas conjugaciones según el pronombre que le precedía. Existen por lo menos dos formas de conjugar el verbo en ruso. No estaría mal que volviéramos a recordar dicho orden:

Primer conjugación:

Я говорю (ya gavariu): yo hablo

Ты говоришь (ty gavariesh): tu hablas

Он говорит (on gavarit): él habla

Она говорит (aná gavarit): ella habla

Вы говорите (vy gavaritie): usted habla

Мы говорим (my gavarim): nosotros hablamos

Они говорят (aní gavariat): ellos hablan

Я люблю (liubliu): yo amo
Ты любишь (liubish) tú amas
Он любит (liublit): el ama
Она любит (liublit) ella ama

Вы любите (liublite): ustedes aman

Мы любим (liublim): nosotros amamos
Они любят (liubliyat): ellos aman

Segunda conjugación:

Я знаю (ya znaiu): yo sé

Ты знаeшь (ty znaiesh): tu sabes

Он знаeт (on znaiet: él sabe

Она знаeт (aná znaiet): ella sabe

Вы знаeте (vy znaietie): usted sabe

Мы знаeм (my znaiem): nosotros sabemos

Они знают (aní znaiut): ellos saben

Я работаю (rabotaiu): yo trabajo
Ты работаешь (rabotaiesh): tu trabajas
Он работает (rabotaiet): él trabaja
Она работает (rabotaiet): ella trabaja

Вы работаете (rabotaiete): usted trabajaМы работаем (rabotaiem): nosotros trabajamosОни работают (rabotaiut): ellos trabajan

Para verlas en contexto será necesario conjugar estos verbos dentro de oraciones concretas. 

Por ejemplo:

Я говорю по -русски и по-английский (ya gavariu paruski i pangliski)

Yo hablo ruso e inglés

Она готовит для меня (aná gatovit dlia menia)

Ella cocina para mi

Они работают в кино (aní pabotaiut v kino)

Ellos trabajan en el cine

Вы ведете машину (vi vidiete mashinu)

Usted maneja el auto

Recordemos que tanto el presente simple como el gerundio son iguales y no se conjugan de otra manera.