Carteles y avisos - плакаты и уведомления

плакаты и уведомления

(plakati i uviedomlienia)

Estos son algunos de los avisos típicos que aparecen en las tiendas comerciales y en otros centros de Rusia. 

Entradas y salidas

открыто (atkrito) - abierto

закрыто (zakrito) - cerrado

вход (vjad) - entrada

выход (vijad) - salir

на себя (na ciebya) - tirar

от себя (at ciebya) - empuje

занято (zanyato) - ocupado

Prohibiciones y advertencias

не курить (nie kurit) - no fumar

опасно (apasna) - peligroso

опасность (apasnast) - peligro

запрещено (zapreshieno) - prohibido

Informaciones

справочное бюро (spravochnoie biuro) - oficina/referencia de información

касса (kasa) - caja registradora

свободное (svobodnoie) - gratis

свободно (svobodno) - vacante

этаж (ietazh) - piso

не трогать (nie trogat) - no tocar

не опирайтесь на двери (nie opiraities na dvieri) - no apoyarse en las puertas

Осторожно! Он окрашен (ostorozhno, on okrashien) - ¡cuidado! está pintado

Baños

туалет (tualiet) - baño

туалеты (tualieti) - servicios

мужской (muzhkoi) - caballeros

женский (zhienski) - damas

горячий (goriachi) - caliente

холодный (jolodni) - frío

питьевая вода (pitievaya bada) - agua potable